Calculate the optimal position size based on your risk tolerance